教练车新闻报道：新民报专稿瑞士银行30日宣布，财报显示，今年第三季度亏损21.7亿瑞士法郎（23.1亿美元）。同时决定在全球范围内裁撤将近一万个职位。

瑞银高层人员说，这次以投资银行业务为切入口的裁员方案有助于瑞银收拢资金，减少投资复杂性和风险。瑞士银行首席执行官塞尔吉奥·埃莫提在声明中说，这家银行打算在全球范围内裁撤近一万个职位。截至今年6月，瑞银全球雇员数量为6.35万。裁员预计2015年结束，届时雇员数量会降至约5.4万。

裁员主要集中在私人银行和投资银行业务部门。瑞银称，这一方案能在今后3年节省大约54亿瑞士法郎（约合58亿美元）资金，加速机构转型。瑞银股票价格29日上扬，原因是一些投资者预计，以裁员方式回笼资金后，瑞银股东会受益。

瑞银方面把亏损归咎于两点。一方面，投资银行业务重组方案一次性花费31亿瑞士法郎（33亿美元）；另一方面，一项与银行债务评估相关的新规定近期生效，致使瑞银“破费”8.63亿瑞士法郎（9.19亿美元）。

投资银行重组方案中，瑞银将剥离一些固定收益项目，减少对一些风险投资行业的介入，规避严苛监管规则构成的负面影响。

另外，美国银行前高管奥塞尔将接替肯吉特尔，掌管剩余的投资银行业务，涉及外汇交易、企业咨询、贵金属买卖等。重组投行部门后，瑞银将把焦点投向以富人为主要服务对象的私人银行业务。